"A Study in Emerald" é um conto do Neil Gaiman (autor dos insuperáveis Sandman e Deuses Americanos) que junta a mitologia de O Chamado de Cthulhu, de H.P. Lovecraft, com as aventuras de Sherlock Holmes. Ele ganhou o prêmio Hugo de melhor conto em 2004, e foi recentemente publicado na coletânea Fragile Things. O título é uma referência a Um Estudo em Vermelho, de Sir Arthur Conan Doyle, a primeira história de Sherlock Holmes, e apareceu na coletânea Shadows over Baker Street.
O próprio Gaiman comenta que achou difícil misturar a racionalidade das histórias de Holmes com o terror atávico e esotérico de Lovecraft. A saída para esse dilema é deliciosa, reminiscente de outros pastiches como o excelente As Aventuras da Liga Extraordinária, do genial Alan Moore (que foi travestido em uma desgraça lastimável nos cinemas). Quem se interessou pela combinação de universos ficcionais pode também conferir Sherlock Holmes: The Awakened, um adventure game para PC com o mesmo tema.
O conto fascina tanto os que temem a volta dos Old Ones quanto pelos admiradores do detetive de Baker Street. :-) Particularmente interessante é o audiobook, lido pelo próprio autor, cujo acentuado sotaque britânico não poderia ser mais adequado à história. A entrada na Wikipedia sobre o conto dá alguns detalhes que podem passar desapercebidos pelo leitor mais desatento, também (contém spoilers).
O texto integral (cinco capítulos) do conto está disponível no site oficial do autor: http://www.neilgaiman.com
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
